anklatschen

v/t (trennb., hat -ge-) umg.
1. (Farbe etc.) slap on
2. (Haare) sleek down; mit Haarcreme: auch plaster down
* * *
ạn|klat|schen ['ankl-] sep (inf)
1. vt
Plakat etc to slap or bung up (inf)
2. vi aux sein

seine Kleider klatschen an or sind angeklatscht — his clothes are clinging to him

seine Haare klatschen an or sind angeklatscht — his hair is plastered down

* * *
anklatschen v/t (trennb, hat -ge-) umg
1. (Farbe etc) slap on
2. (Haare) sleek down; mit Haarcreme: auch plaster down

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anklatschen — anklatschen:⇨ankleben(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anklatschen — anklatschentr HaaremitWasser(o.ä.)anklatschen=dieHaaremitWasserandenKopfanlegen.⇨Klatsch.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anklatschen — ạn|klat|schen <sw. V.; hat (salopp): achtlos, ohne Sorgfalt ankleben: Plakate a.; Ü das Haar ist angeklatscht (durch Feuchtigkeit flach anliegend). * * * ạn|klat|schen <sw. V.; hat (salopp): achtlos, ohne Sorgfalt ankleben: Plakate a.; Ü… …   Universal-Lexikon

  • ankleben — 1. anbringen, anleimen, befestigen, festkleben, kleben, leimen; (ugs.): anpappen, kleistern, pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken; (veraltet): affichieren. 2. anhaften, festkleben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • festkleben — 1. anhaften, ankleben, sich festsetzen, festsitzen, haften, sich hängen, kleben bleiben; (landsch.): anbacken, anpappen, [fest]backen, kleiben; (bayr., österr.): anpicken. 2. anbringen, ankleben, anleimen, aufkleben, befestigen, kleben, leimen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • leimen — 1. a) kitten, kleben, verleimen, zusammenkleben, zusammenleimen; (ugs.): kleistern, zusammenkleistern. b) anbringen, ankleben, anleimen, befestigen, festkleben; (ugs.): [an]pappen; (salopp): anklatschen, ankleistern; (landsch.): backen, kleiben;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.